恭喜张译凭借《悬崖之上》获得金鸡奖影帝！
拍摄时，剧组真的准备了电击工具，张艺谋怕伤害到张译，做足了准备工作，而张译说：“您想怎么样就怎么样吧，我就是砧板上的肉。”
这段电击戏份令无数观众感动，心疼到落泪，就连张艺谋也称赞他：“演员的状态是一种感觉，全靠他拿捏，非常了不起。”
如今，张译获得了金鸡奖影帝可谓实至名归！而他“封帝”之路却并不容易。
2005年，无名氏张译向康洪雷提交自荐信，想演《士兵突击》这部剧。
康洪雷被张译的真诚打动了，他定下张译出演班长史今。
史今在剧中戏份不多，但却十分出彩。
他坐在汽车内，望着漂亮的天安门，那是他心中的圣地，但此前从未来过。
这一场哭戏令许多观众难以忘怀，张译凭借《士兵突击》也有了一定的名气。
《士兵突击》之后，张译领衔出演《我的团长我的团》，这部剧被视为《士兵突击》的后续之作，在筹拍的过程中就备受瞩目。
张译：“一次和我兰晓龙，我们在凌晨1点的大街上，说着说着就哭了，我不知道为什么，心里永远有一个东西压着。”
《我的团长我的团》豆瓣评分高达9.5，但在影响力上始终没有达到《士兵突击》的国民高度。
张译第一次主演电视剧，也留下太多遗憾！
没有一炮而红的命，张译只能老实地拍戏，一步一步来。
拍摄《金刚川》时，他多次通宵拍摄，导致最后缺氧晕眩。
《红海行动》里的动作戏很多，拍摄时张译不慎骨折，为了不耽误拍戏进度，他违背医嘱，坚持拍戏。
拍《我和我的祖国》时，他10天瘦了15斤。
“因为这个角色他需要有一个变化，无论是减肥也好，还是做各种功课，都是演员应该做的”
随着这些作品的热映，43岁的张译受到业内人士以及观众的认可，2017年，他更是凭借《鸡毛飞上天》收获白玉兰最佳男主角奖。
如今他戏约不断，好评如潮。在金鸡奖荣获影帝之后，张译还有3部新作品待上映，《狙击手》、《刀尖》、《无价之宝》，他的新征程才刚刚开始，让我们期待他做新作品中的表现。