在昨晚的第34届电影金鸡奖颁奖典礼上，
张译凭借在电影《悬崖之上》中饰演的张宪臣一角勇夺金鸡奖最佳男主角。
实至名归，再次恭喜！！！
之后，张译发出获奖感言：
我10岁在中央大街附近的电影院看到《红高粱》，
过了30年，我终于走进了这位导演的银幕……
我知道我在专业上还有很多不足，今天的竞争真的是很激烈，
我一定不是最好的，但是我真的好爱这部电影，好爱我的职业。
张译获金鸡奖最佳男主角后接受群访，坦言金鸡奖是从小遥不可及的梦，今天梦实现了。
前几年张译拿过金鸡男配角奖，幸运的是当时恰好有一只蝴蝶落在他身上，
今天张译还特意在自己衣服上别了一只胸针，希望给自己带来好运气。祝贺！
张译获金鸡奖最佳男主角后到后台接受采访的视频出炉，金鸡奖杯很沉，
但译哥还是要自己抱着，“分量太重了，不是奖杯的重量，是在我心里的重量”。
张译被问到有没有想合作的电影人？
他说一时想不起来，但要隆重推荐春节档的电影《狙击手》，
也是张艺谋导演的，由章宇、陈永胜主演，
“这个电影会很好看，我有幸在里面有点戏，推荐大家”。
另外，他和于和伟是《悬崖之上》双男主，此次也都获得了金鸡最佳男主提名。
被问有什么话想对于和伟说，
张译：“对不起他，他确实演得比我好，我自己是这样认为的。
刚才在宣布之前，我基本上这几天都觉得自己是没有希望的，
我想选择放弃、躺平，就这样算了吧。
我认为我心目中的最佳男演员是和伟哥，但是很遗憾。(会请他吃饭吗？)今天晚上请。”
恭喜张译凭借《悬崖之上》里的精彩演绎获得第34届金鸡奖最佳男主角！
在片中张译把被俘后坚守革命精神的刚毅表现得淋漓尽致，岁月无疆，英雄不朽，
感谢张译给我们带来这么精彩的表演，实至名归！！
致在黑暗中呜咽与怒吼过的张宪臣。
心情过于激动，文案在北风中跑丢。
你的努力，有人看到，你的坚持，终有收获。
终于！！！！！
这么多年了，终于给他一个影帝了！！
他终于拿到影帝了！！他值得。
说起张译，我老会想到他在《士兵突击》中的这段表演，
全程没有一句台词，可不管看多少次，总能让人眼含热泪。
今天他获得金鸡最佳男主，由衷地恭喜他。
张译终于是影帝了，关于张译的演技似乎没必要拿出来讨论。
因为都是清一色的好评，毕竟他离老戏骨，只差老了。
如今他成了金鸡奖影帝，总算不辜负观众对他的期待。
还记得2017年由他主演的《鸡毛飞上天》出来时，
几乎所有人都在说“此人不红，天理难容”。
因为剧中他饰演的陈江河与洛玉珠时隔八年，
在火车上意外相遇的那场戏，张译的表演堪称一绝。
八年了，他终于见到了日思夜想的那个人，
他不敢相信，前后看了一下，紧张得发不出声音来。
调整呼吸后，停顿，平息，终于喊了出来“骆、玉、珠”三个字时，
每一个咬字都得用尽全力。
两人之后的重逢，眉目之间的微表情都被他演绎得淋漓尽致。
可是，这样出色的张译似乎总是与奖项无缘，
每次入围影帝或视帝，大家都对他的呼声很高，但他每次都落榜。
现在，张艺谋的《悬崖之上》令他成了影帝，这是张译得厚积薄发，
更是对大众的一个交代，好演员应该被认可。
《悬崖之上》中张译饰演的张宪臣有一场遭受电刑的戏很令人动容。
片中的张宪臣在寻找破译密码母本的行动中，
因寻找自己丢失多年的儿女而让敌人有了可乘之机。
他被敌人抓住，并对他使用酷刑，
可是张宪臣为了任务的顺利进行，至死都没有吐露一个字。
最后和卧底周乙联手布下险棋迷局并成功实施了乌特拉行动，
然而他却因为身受重伤难以逃走，选择了牺牲。
这个角色张译演得极其精彩，将一个斗士的信仰诠释得淋漓尽致。
遭遇酷刑的他犹如哈尔滨的夜幕，有黑暗、迷茫和罪恶，
为确保乌特拉行动成功实施选择牺牲的他又似哈尔滨的雪，有光明、稳定与和平。
