封面新闻记者 曾洁
12月30日，第34届中国电影金鸡奖在福建厦门举办颁奖礼。当晚，厦门星光熠熠，无数电影人在现场见证金鸡奖各大奖项的诞生。经过一番激烈的角逐，电影《悬崖之上》成最大赢家，荣获三项大奖，张艺谋、张译、赵小丁分别将最佳导演、最佳男主角、最佳摄影收入囊中。
收获第十个金鸡奖
张艺谋：十全十美，这个奖送给妈妈
在第34届中国电影金鸡奖闭幕式上，导演张艺谋揭幕金鸡奖杯，讲述金鸡奖的《不惑之路》。他真切回忆：“1981年的5月，我们电影界的前辈在杭州，第一次捧得了这尊名为金鸡的奖杯。那一年，我还是个学着拍电影的大学生，金鸡奖的出现，让我们这群当年的毛头小子们，有了追求，有了梦想。”
今年是中国电影金鸡奖的第40年，恰好也是张艺谋从影的第40年。他在闭幕式开始时笑言：“过去这些年，我拿了9次金鸡奖，今年，我又来了。”谁知，他这次又斩获最佳导演奖。
张艺谋分享了获奖感言：“我得了很多奖，还真没惦记过哪个奖，拍了40年电影，得了9个金鸡，前几天采访时说过是不是能有个十全十美，这几天还真惦记着。”他回忆起母亲：“我妈妈刚过世不久，《悬崖之上》是我妈妈看我的最后一次片场。十全十美，这个奖是给她的。”
获奖之后的群访环节，张艺谋打开了话匣子，和记者们分享了《悬崖之上》拍摄幕后的艰辛，以及一个年过七旬的老导演的工作总结。他感慨道：“这个奖沉甸甸的，因为最佳导演奖不好得。”拍摄《悬崖之上》的时候困难重重，恰好赶上疫情，停拍了很长时间，开拍之后，演员们在冰天雪地一待就是一天，很不容易。
谈及张译和于和伟的角逐，张艺谋坦言，两位演员的表演都很精彩，“看他们俩演戏很过瘾，表演拿捏分寸感很好”，相信评委做出很努力的评判。此外，他分享道，秦海璐把从影以来第一部打戏奉献给《悬崖之上》，在冰天雪地中拍打戏，全身青一块紫一块，回去之后用热水泡了三天都没有消肿。
张艺谋是摄影师出身，初期作品注重造型、色彩，后来慢慢学习当导演，至今仍在学习。当下，短视频处于风口，做导演门槛很低，但是在张艺谋看来，做好一个导演很难。他真诚地分享：“导演功课最难的依然是刻画人物，做演员的一面镜子，为演员服务，这是我从影40年的体会。”
时隔6年再获金鸡奖
张译：要请于和伟吃饭
在当晚的走红毯仪式上，张译、于和伟与张艺谋一起走上红毯，《悬崖之上》双男主此次都获得了金鸡最佳男主提名，但二人关系十分融洽，主持人戏称“看看是否会开出双黄蛋”。然而，大奖最终花落张译，于和伟遗憾败北。
在此之前，张译曾有2次金鸡提名、1次获奖的经历，分别是第33届金鸡最佳男配角（提名）《攀登者》，第31届金鸡最佳男配角（提名）《追凶者也》，2015年，他凭借《亲爱的》将第30届金鸡最佳男配角一举拿下。
时隔6年，张译在《亲爱的》饰演的角色的原型人物找到了失散多年的孩子，张译也再次站在金鸡奖的领奖台上。他还记得6年前在金鸡奖拿到最佳男配角奖的场景，也是这样一个群访间，有很多媒体提问，有一只蝴蝶还落在他的领带上，想到今天可能不会有蝴蝶，他就自己在衣服上别了一个蜜蜂的装饰，“没想到还挺幸运”。
10岁那年，张译在中央大街附近的电影院看到《红高粱》，过了30年，他终于走上了导演张艺谋的银幕。尽管知道自己在专业上还有很多不足，今天的竞争真的是很激烈，张译坦言：“我一定不是最好的，但是我真的好爱这部电影，好爱我的职业。”
“这个奖的分量太重了，金鸡40年，我也是不惑之年，几乎是陪着金鸡奖长大，从小金鸡奖对于我而言都是遥不可及的梦，今天这个梦想实现了，还是有点像做梦。”获金鸡奖最佳男主角后接受群访，被问想和竞争对手于和伟说点什么，张译谦虚地表示：“对不起他，我认为他演得比我好，在宣布之前几天我都觉得自己没希望，想选择放弃、躺平，算了吧。我心目中的最佳男演员是和伟哥，真的很遗憾，我会请他吃饭。”
